Fertig !
Letzte Aufräumarbeiten
Mit weiteren 20 Fotos vom Wasserturm kam vergangene Woche eine Email aus Piéla. Die mittlerweile 250 Aufnahmen dokumentieren die verschiedenen Bauschritte seit dem Spatenstich am 28. Januar 2020. Eine Auswahl, mit der man den Prozess ein wenig nachvollziehen kann, befindet sich hier. Die neuesten Fotos bebildern stolz die Vollendung des Rohbaus:
„Même avec la vie de l’insécurité, de quarantaine, et de confinement des certaines des nos villes de notre pays le Burkina dû au corona virus quoi que difficile, mais nous continuons sur nos travaux de finition pour le château d'eau. ... Nous remercions beaucoup le Seigneur et merci à tous les amis de Yenfaabima. Nous vous annonçons avec grande joie que la construction du Château d'eau vient de prendre fin ce jour du 18 Mai 2020 et il nous ne reste que la deuxième partie: coté électricité et coté plomberie.“
„Trotz aller Schwierigkeiten, die ein Leben in Unsicherheit, in Quarantäne und mit Ausgangsbeschränkungen in einigen Städten unseres Landes mit sich bringt, arbeiten wir weiter an der Fertigstellung des Wasserturms. … Wir danken Gott sehr und sagen Dank allen FreundInnen von Yenfaabima. Mit großer Freude verkünden wir euch, dass wir soeben am heutigen Tag, dem 18. Mai 2020, den Bau des Wasserturms vollendet haben. Es fehlt nur noch der zweite Teil: Die Elektrizitäts- und Installationsarbeiten.“